***



Возрастные ограничения 0+



Нависли тучи грозовые,
От глаз людских простор сокрыв.
Сгорели чувства молодые,
Мечты с любовью позабыв.
Уже не спится мне ночами
Среди мучительной тоски.
Исчез Амур, пришли печали,
Седыми сделав мне виски.
И, вняв души своей порыву,
С молитвой к Богу обращусь.
Я буду верить терпеливо,
Что от него ответ дождусь…
Исчезли тучи грозовые,
Оставив солнцу пьедестал.
И вот, спустя лета, впервые
Я к небу голову поднял.
Я видел в нём посланье Бога,
Амур в колчан свой стрелы клал,
Луч светлый указал дорогу — По ней я к счастью зашагал!

P. S. Опубликованное произведение является моим авторским переводом.
Автор стиха в оригинале: Малышевский Антон Иванович, Республика Беларусь, г. Минск.
Язык стиха в оригинале: белорусский.

Егиянец Сергей
Автор
Егиянец Сергей
Проживаю в г. Ялта. Занимаюсь преподаванием, научной и воспитательной работой, переводческой деятельностью. Имею опыт работы в образовательных учреждениях I-IV..

Свидетельство о публикации (PSBN) 33924

Все права на произведение принадлежат автору. Опубликовано 24 Мая 2020 года

Рейтинг: +1
0








Рецензии и комментарии


  1. Волченко Татьяна Волченко Татьяна 24 мая 2020, 14:56 #
    Спасибо за замечательный перевод
    1. Егиянец Сергей Егиянец Сергей 30 июня 2020, 19:49 #
      Я и мозг старались со всей ответственностью.

    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии.

    Войти Зарегистрироваться
    *** 2 +2
    Давайте жить дружно 1 +1
    * * * 0 +1
    Подарок Небес 0 +1
    *** 0 +1