Август ( Федерико Гарсия Лорка)

Август.

Напротив персика и сахара заката.

Внутри молитвенного часа солнце светит,

Как будто косточка прозрачного цуката,

И девственностью жёлтой твёрдый колос метит.

Август.
Даст кушать тёмный хлеб и вкусную луну,

И сыты дети…

Agosto di Federico García Lorca
Agosto.
Controluce a un tramonto
di pesca e zucchero.
E il sole all’interno del vespro,
come il nocciolo in un frutto.

La pannocchia serba intatto
il suo riso giallo e duro.

Agosto.
I bambini mangiano
pane scuro e saporita luna.