ты так нежно меня целуешь

You kiss me so gently
Ты так нежно меня целуешь.

(Авторский оригинал)
Нежно целуешь меня.

And outside the window, it’s spring rain,
And outside the window, an unfinished day,
I’m like a toy, your shadow,
And you’re lying there, and you just don’t feel like it.

А за окном весенний дождь, А за окном неоконченный день,
Я как игрушка, твоя тень,
И ты лежишь там, и тебе просто не хочется этого.

(Авторский оригинал)
А за окном весенний дождь,
А за окном недопитый день,
Я словно игрушка, твоя тень,
А ты лежишь и тебе всё лень.

And I’m fantasizing about a wild romance,
How you love me, not letting me go.
But don’t hold me if you don’t love me,
I want to be loved like a fairy.

И я фантазирую о безумном романе,
о том, как ты любишь меня и не отпускаешь.
Но не держи меня, если не любишь,
я хочу, чтобы меня любили, как фею.

(Авторский оригинал)
А я бурный роман фантазирую,
Как любишь, не отпуская меня.
Но не держи ты меня, не любя,
Хочу быть любимой как фея.

I dream of us pressing close,
You gently kiss me,
Our bodies burning with passion,
From excitement,
Driving us crazy.

Я мечтаю о том, как мы прижимаемся друг к другу,
ты нежно целуешь меня, наши тела пылают от страсти,
от возбуждения, сводящего нас с ума.

(Авторский оригинал)
Мечтаю, как мы прижимаемся,
Ты нежно целуешь меня,
Тела страстью пылая,
От возбуждения,
Сводят с ума.

I don’t do favors just to make someone like me,
We’re just meeting in the kitchen,
I’m without my loved one at another time,
Maybe I was born for love?!

Я не делаю одолжений только для того, чтобы кому-то понравиться.
Мы просто встречаемся на кухне.
В другое время я остаюсь без своего любимого человека.
Может быть, я рождена для любви?!

(Авторский оригинал)
И никому не обязана нравиться,
Но на кухне только встречаемся,
А в другие часы одна без тебя,
А может для любви рождена?!

I’m lonely without you…
Perhaps women are born to be caressed.
There’s more than one tattoo on my body
– It’s the story of my life.

Мне одиноко без тебя… Возможно, женщины рождены для того,
чтобы их ласкали. На моем теле не одна татуировка
– Это история моей жизни.

(Авторский оригинал)
Но в другие часы одна без тебя,
А может я, для ласки рождена
И на теле татуировка не одна,
– Моя жизненная история.

I dream of us pressing close,
You gently kiss me,
Our bodies burning with passion,
From excitement,
Driving us crazy.

Я мечтаю о том, как мы прижимаемся друг к другу,
ты нежно целуешь меня, наши тела пылают от страсти,
от возбуждения, сводящего нас с ума.

(Авторский оригинал)
Мечтаю, как мы прижимаемся,
Ты нежно целуешь меня,
Тела страстью пылая,
От возбуждения,
Сводят с ума.

I’m lonely without you…
Perhaps women are born to be caressed.
There’s more than one tattoo on my body
– It’s the story of my life.

Мне одиноко без тебя… Возможно, женщины рождены для того,
чтобы их ласкали. На моем теле не одна татуировка
– Это история моей жизни.

(Авторский оригинал)
Но в другие часы одна без тебя,
А может я, для ласки рождена
И на теле татуировка не одна,
– Моя жизненная история.

I don’t do favors just to make someone like me,
We’re just meeting in the kitchen,
I’m without my loved one at another time,
Maybe I was born for love?!

Я не делаю одолжений только для того, чтобы кому-то понравиться.
Мы просто встречаемся на кухне.
В другое время я остаюсь без своего любимого человека.
Может быть, я рождена для любви?!

(Авторский оригинал)
И никому не обязана нравиться,
Но на кухне только встречаемся,
А в другие часы одна без тебя,
А может для любви рождена?!

I dream of us pressing close,
You gently kiss me,
Our bodies burning with passion,
From excitement,
Driving us crazy.

Я мечтаю о том, как мы прижимаемся друг к другу, ты нежно целуешь меня, наши тела пылают от страсти, от возбуждения, сводящего нас с ума.

(Авторский оригинал)
Мечтаю, как мы прижимаемся,
Ты нежно целуешь меня,
Тела страстью пылая,
От возбуждения,
Сводят с ума.

You kiss me so gently
Bodies burning with passion,
From excitement,
Drive mad.

Ты так нежно меня целуешь, Тела, горящие страстью,
От возбуждения, Сводят с ума.

(Авторский оригинал)
Ты нежно целуешь меня,
Тела страстью пылая,
От возбуждения,
Сводят с ума.

You kiss me so gently
Bodies burning with passion,
From excitement,
Drive mad.

Ты так нежно меня целуешь, Тела, горящие страстью,
От возбуждения, Сводят с ума.

(Авторский оригинал)
Ты нежно целуешь меня,
Тела страстью пылая,
От возбуждения,
Сводят с ума.

15.09.2026 год.