"Встань с колен, Самурай"

Не гоже на коленях стоять,
Возле тех, кто сражался с тобой
На одной стороне, теперь их нет,
Смирись, Самурай.

Встань же с колен,
Воспрянь словно птица,
Подними меч высоко над врагами!
Такова твоя судьба, Самурай.

Гордо неси своё знамя вперёд,
Сквозь боль и отчаяния, сквозь трупы и кровь,
Омой ею клинок, пускай он будет алый от крови павших врагов,
Не сдавайся, Самурай.

Великий воин с востока, важно не где ты, а откуда ты родом,
Не забывай о корнях, будь силён как скала,
Ты камень, что так долго точила вода!
Встань же с колен, Самурай.

Не сдавайся ты вновь,
Сколько бы ни было бед,
Ты сильнее всех остальных,
Так встань же с колен, Самурай.